nedelja, 31. avgust 2008

Pest Control #2

Kako pripraviti hišno mačko, da ulovi miš?

Že nekajkrat sva namreč z Rudijem videla nekaj švigniti preko sobe pa se je vsakokrat to zgodilo tako hitro, da se neznanega superhitrega objekta ni dalo identificirati. Jaz sem čisto zares mislila, da imam blodnje in vidim stvari, ki v resnici ne obstajajo. Danes pa je Rudi gledal televizijo in mimo je nedvomno pritekla majhna miška. Seveda sva takoj pomislila, da se bi jo bilo najbolje znebiti s pomočjo Zvezdice. Rudi je prinesel to velecenjeno damo na kraj zločina, jaz pa sem dvignila škatlo pod katero se je presneti glodavec skril... in je zopet s svetlobno hitrostjo pobegnila, Zvezda pa se je samo namrdnila in protestirala, da bi se sla nazaj pretegovati na posteljo. V drugem poskusu, sva oba z Rudijem škilila pod omarico za TV nakar se miš odloči da nama bo skočila v glavo in poskušala z norim kamikaze style manevrom pobegniti - sledilo je nekaj krikov pomešanih s smehom, Rudi pa je skoraj podrl televizijo in se zrušil skozi okno. Mišku je uspelo pobegniti, prekleto... gotovo bo čez noč iz besa pregrizel vse kable in nasral par drekov v breakfast kosmiče.

Zvezdica se je miši prej ustrašila kot pa da bi jo zanimala... verjetno ima bolj fetiš na ščurke.

Well, to je poleg ščurkov realnost Avstralskega vsakdana... kaj pa bi človek drugega pričakoval v hišah, ki so polne špranj in lesene. Lahko vam dam zelo dober nasvet, česa NE STORITI v primeru težav z glodavci. Ne nastavljati strupa, ker sicer se vam bo zgodilo tisto kar se je mojemu sodelavcu. Hiperaktivni glodavec strup poje in gre nazaj v svoje prebivališče - med stene v tvoji spalnici naprimer. Kot da ni dovolj, da jih ponoči včasih slišiš praskati in tekati med stenami, bo v tem primeru treba prenašati tudi do nekaj tednov trajajoč neznosen smrad ob razkroju trupelca. Druga stvar, ki je v Avstraliji ne delaš... če nočeš poplave žužkov, je puščanje ostankov hrane po tleh v kuhinji, v mislih imam tudi najmanjše drobtine. And NO, we don't exactly get snakes crawling from the toilet.

sobota, 23. avgust 2008

Internet Tip #1

Če ste na mesečni kvoti, je eno orodje esencialno - NetMeter. Toplo priporočam vsem, ki živijo v Avstraliji in uporabljajo tukajšnji internet, ki je 100 let za leseno žlico, ker je med drugim tudi omejen z nenormalnimi kvotami. Že zadnja dva meseca sva z Rudijem konstantno prebijala mesečno kvoto in za to drago plačevala. Odkar sem dol potegnila tale tool bo pomoje OK... glede na to da sem prejle pogledala in videla da "nekaj" vleče dol s konstantno hitrostjo 220KB/s in da je bila dnevna poraba ze kar preko 600MB. Krivec je bil hitro lociran in izklopljen iz mreže.

Control empowers people!

Slogleščina

Slogleščina = slovenščina + angleščina

Ne vem ali se s tem pojavom srečujemo vsi slovenski imigranti ali ne, jaz se prav gotovo. Bralci bloga verjetno tega niti ne opazite, zato pa to gotovo opazijo moji starši. Nekaj časa nazaj sem govorila z mamo preko Skypa in šele ko me je ene 5x ponovno vprašala kaj sem rekla sem dojela da ne gre toliko za problem v slabi telefonski povezavi kot v tem, da govorim slogleščino.

Znanje jezika je eden izmed ključnih zadev, ki ti pomagajo do tega da se v tuji državi znajdeš. Komunikacija, komunikacija, komunikacija! Če ne moreš komunicirati si mrtev. Preden sva sploh kdaj bila v Avstraliji sva sla opravit IELTS izpit na British Council v Ljubljani. Jaz sem ga delala na academic nivoju in ga opravila s fantastično oceno 7.5, Rudi pa general z 6.5 in sva bila seveda vsa ponosna in ošabna kako dobro govoriva angleško. Reality couldn't be further from the truth.

Na zadnji strani certifikata pise tole (ekstrakt):
BAND 6 - COMPETENT USER:
Has generally effective command of the language despite some inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings. can use and understand fairly complex language, particularly in familiar situations.
BAND 7 - GOOD USER:
Has operational command of the language, though with occasional inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.
BAND 8 - VERY GOOD USER:
Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies . Misunderstandings may occur in unfamiliar situations. Handles complex detailed argumentation well.

Ko si turist je vse drugače, saj ti dobesedno na čelu piše, da si turist in po vsej verjetnosti hodiš na pretežno turistične točke, kjer se osebje tega zaveda in se jezikovno malo prilagodijo. Ko pa enkrat prideš v Avstralijo živeti vseskupaj postane malo bolj resno. Dejstvo je, da ce ne znas angleščine dovolj dobro, bos mnoge stvari razumel le površinsko. Ko gres na intervju so tvoje sanse da te vzamejo in višina plače premo sorazmerno povezani s tem kako dobro govoriš anglesko. Pa ni problem v naglasu, ker imajo le tega se kako radi, enostavno moras biti sposoben izraziti mnenje, argumente in ne imeti potrebe po tem da ob tem krilis z rokami sem in tja in 100x vprašaš kaj so mislili.

In tisto kar je mene osebno najbolj prizadelo je bilo dejstvo da sem v prvih nekaj mesecih naletela na nekaj osebkov, ki so mislili da sem neumna. Neznanje jezika pa vendar ni enako intelektualni zaostalosti. Nekdo mi je celo svetoval da naj grem k Salvation Army po pakete hrane in oblacil kot da sem brez zadnjega centa. Paradoksalno pri tem je bilo to, da so istemu osebku, ki je navzven dajal vtis strasno bogate osebe, le nekaj dni za tem zaplenili avto.

No pa nazaj k slogleščina... v prvih nekaj mesecih priporočam vsem imigrantom da se tudi doma pogovarjajo po angleško, napredovanje bo tako veliko hitrejše. Aktivno poslušajte kako govorijo Avstralci in jih oponašajte, tako pri obliki stavkov kot pri izgovorjavi besed. No... besede lahko izgovarjate malo bolj jasno kot imajo to navado početi Avstralci. Meni je zelo koristilo, da sem si pogoste fraze zapisala v priročen zvezcic. Kletvic se boste seveda gotovo naučili najprej... in ce kdo misli da imajo jugoslovanski narodi sočne, vam lahko zaupam da Avstralci prav nic ne zaostajajo. Kakorkoli ze, svetujem vam da kletvice uporabljate le v privat krogu, ker je namreč marsikdo zelo alergičen nanje in se jih v javnosti razume povsem drugače.

Ko se jezika se zelo aktivno ucis se seveda začnejo dogajati razne anomalije... po eni strani se trudiš čim bolje govoriti angleško in potem ko prideš v petek zvečer domov pozabis preklopiti, ali v ponedeljek zjutraj obratno in te sodelavci nekaj trenutkov debelo gledajo preden sam sebe trescis po glavi.

Ko si tu malo dlje casa so anomalije drugačne... tvoj govor se spremeni v slovenscino, ki je polna angleskih besed ali pa so stavki prav hecno oblikovani in vrstni red besed, ki jih izpljunes ni pravilen. Tisti ki imajo otroke pa ugotovijo, da le ti zacnejo nekatere slovenske besede izgovarjati z angleskim naglasom.

1 year

Danes je točno eno leto odkar sem priletela na Brisbansko letališče in pričela živeti v Avstraliji. Torej je danes neke vrste poseben "rojstni dan". Življenje na drugi strani sveta se je začelo precej turbulentno in ne morem ravno reči, da je bilo prav pretirano prijetno. Seveda so bili prvi trije meseci se polni navdušenja in ob tem kar malo pozabiš na vsakodnevne zadeve. Ko začetno navdušenje mine pa se je seveda treba tudi v obljubljeni deželi soočiti z trdim vsakdanom.

Ravno tako je treba na na tem velikem otoku imeti streho nad glavo in službo in khm... občutek varnosti. Varnost je verjetno tista vrednota, ki sem jo začela ceniti šele zdaj. Je nekaj stvari, ki jih spoznaš o Avstraliji šele potem ko si lokalec... Avstralcem zamerim predvsem blesavo ultra potrošniško miselnost in diskriminatornost.
Včasih te seveda stisne malo domotožja in to se občuti na prav zanimiv način. Si doma nekje kjer ne bos nikoli 100% "ta domač" in pri besedi dom se včasih zatakne... čakaj malo, kateri dom sem mislila. Ali je dom tam kjer je streha nad glavo ali je dom tam kjer so korenine? Malo tu malo tam.

Sicer pa sva z Rudijem zares začela uživati Avstralijo maja 2008, ko sva odšla na zaslužene počitnice - road trip po Queensland Outbacku. Takrat je v meni naredilo klik in sem se začela zavedati da je to to. Tukaj sem in na življenje gledam z rožnatimi očali. Pravijo da Avstralijo zares doživiš šele ko greš v bush kampirat... bloody right. Avstralija je lepa, raznolika in v njej je ugodno živeti - money's good and the weather's great, the rest comes from within.

Povem pa lahko, da je migracija v drugo deželo, se posebej tako na cisto drugem koncu sveta, z drugačnim jezikom, kulturo in navadami - korak za pogumne.

sreda, 20. avgust 2008

Contact Lense Drama

Nekaj časa nazaj sem sla k optiku na pregled in po leče. Dobila sem Acuvue Hydraclear leče z malenkost manjšo dioptrijo kot na očalih. Moj master plan je nositi leče, medtem pa poslati moji mami okvir po posti, da mi da zamenjati leče... ker je to v Sloveniji približno 3x ceneje kot v Avstraliji. Moja očala so že zelo boga... okvir obožujem in ga ne bom zamenjala dokler se povsem ne polomi, leče na očalih pa so boge... res boge, cisto spraskane.

Na leče se je seveda treba ponovno navaditi, ker jih kar nekaj časa nisem nosila. In sedaj jih imam ze vsaj 3 tedne pa situacija ni nič boljša. Za na daleč, ko grem recimo na nogomet ali če gledam televizijo, delam hišna opravila, vozim avto itd so super, vidim kristalno jasno. A za računalnik so nemogoče in cisto popizdevam vsakič ko jih poskušam nositi... enostavno ne dobim fokusa in je vseskupaj blury/zamegljeno na manj kot 1 meter razdalje. Zanimivo je to, da ni blury celoten zaslon ampak samo področja. Nekako tako kot da bi na manjšo razdaljo imela -1 dioptrijo... ravno dovolj da ne vidiš. Ce je čez celoten zaslon text, se vidijo fleki kjer je slika povsem zamazana medtem ko druge dele texta vidim jasno... seveda ne tam kjer imam fokus in če hočem text prebrati se moram fokusirati na tist del teksta ki ga berem... pa se blury fleki seveda premaknejo na tisto točko ko spremenim fokus. Pa ni problem v tem da mi leče izsušijo oči, ker je situacija enaka takoj po tem ko leče vstavim.

Ima se kdo tak problem in zakaj do tega pride??? Sem se naročila pri optiku in grem jutri nazaj na ponovni pregled, da ugotovi kaj je narobe... z mojimi očmi ali pa z lečami.

nedelja, 17. avgust 2008

Bike dayz

Finally, I bought my new motorcycle, Z750 (naked version) and started enjoining rides around Queensland and especially Gold Coast hinterland.




Driving around Brisbane and QLD is in my opinion much safer and enjoyable than in Slovenia. Almost everybody respects road rules, you must only be aware of a clumsy drivers and of course - copers, heaps of them around with speed cameras. I already scored 2 speeding tickets and I am a proud owner of 4 demerit points (out of 12) . Oh, and not to forget, parking motorcycles on walkways, on front of the shops, etc. is NOT allowed (only in QLD) , you can park motorcycle only on areas where car parking is allowed (in CBD bike only park spots are also available).

Two weeks ago I met another Slovenian biker, who is living almost across the street from us. He is driving new Suzuki GSX r 650 and he had bikes, like me, almost his entire life so we had to do a test run to Mt. Tambourine. Surprisingly there was a lot of traffic on the road and on the top of the mountain we encountered a traffic jam.

sobota, 16. avgust 2008

Tole bi pa se angelcki jedi, ce bi meli ritke

Včeraj sem se spet lotila enega izmed mojih priljubljenih hobijev: peke slaščic. Že v četrtek sva sla z Rudijem v lokalnega Colesa po fortnightly nakupih. Najti kvas je bil pravi podvig, saj svežega sploh niso imeli... ali pa ga vsaj moj radar vklopljen na high sensitivity ni zaznal. Kupila sem torej takega v vrečkah - suhega. Hotela sem speci slastne domače zemljice pa sem med iskanjem recepta na Kulinaricni Sloveniji naletela na recept za rogljicke.

Odločila sem se torej poskusiti, namesto 60g mokrega kvasa kot je pisalo v receptu, sem uporabila 2 vrečici oz. 16g suhega. Preskočila sem torej korak priprave kvasnega nastavka in sem suh kvas zmešala naravnost v moko, počasi dodajala mokre sestavine in mesila mesila. V posodi je nastala prava packarija preden se je gmota počasi preoblikovala v nekaj kar je izgledalo podobno testu in je bilo iz pretežno homogene zmesi. Testo sem pustila počivati okoli 1 uro na toplem mestu in nastal je lepo napihnjen hlebec. Potem sem nadaljevala po navodilih recepta in zrolala za dva pladnja rogljičev z marelično marmelado. Sprva je slo bolj počasi, a sem se kmalu navadila kako jih narolaš na hitro. Ker nimam take tapravega valarja sem namesto tega uporabila kar steklenico. Zrolane rogljiče se malo pustiš in zopet vzhajajo. Ko so se spekli je ven prišlo tole:



Niso težki za naredit, samo veliko je čakanja vmes.

ponedeljek, 11. avgust 2008

Home, sweet home

Tako, prispela sem nazaj v moj preljubi Brisbane. Zdaj vem zakaj zivim tu in ne kje drugje - ker je klima topla in ugodna. V Novi Zelandiji sem strasno trpela zaradi mraza in ujela en mini prehlad. Se posebej v Christchurchu, kjer je bilo blizu nule in je na letaliscu pihal leden mraz. To mesto ima za moje pojme zelo hecno ime... pomislite kako butasto bi se nam zdelo, ce bi bilo v Sloveniji kaksnemu mestu ime "Kristusova Cerkev". V Nelsonu pa je cez noc zapadel sneg skoraj cisto do morja... in sem po kaksnem letu in pol spet okusila malo zime.

Preden sem se v Nelsonu usedla na letalo, sem sla na sobotni market in nakupila nekaj spominkov. Ustavila sem se ob stojnici, kjer je izgledalo kot da prodajajo nekaj "domacega" - medico. Prodajalec je hitro pogruntal, da sem iz Evrope in bil cisto navdusen nad mano, ker je ocitno tudi sam imel neke evropske korenine. Ponudil mi je stamperle te in one sladke kapljice - medico, bush whiskey in malinov liker. En stamperle, dva stamperla... jejhata sem imela hitro rdeca licka v tistem mrazu in sem se pocutila tako domace kot decembra na Ljubljanskih stojnicah ob Ljubljanici, ko se pije kuhano vino. Odlocitev je bila torej jasna - domov sem iz Nelsona prinesla steklenico najslajse medice.

sreda, 06. avgust 2008

Nelson, New Zealand

Se moram malo javiti iz Nelsona na Novi Zelandiji. Mislim da bom zmrznila, niti pod razno nisem pričakovala da bo tako zelo mrzlo, brrrr. Prva stvar, ki sem jo naredila po tem ko sem nasla hotel... odkorakala v Kathmandu trgovino in si kupila flis jopico. Kakšnih pametnih fotk se nimam, pa sem prilepila eno iz letala.



Lahko vam svetujem samo eno... izognite se letalski družbi Air New Zealand, ker so cist levi in usluzbenci na Wellingtonskem letaliscu totalno zoprni. Nova Zelandija pa kolikor sem jo do sedaj uspela videti, je presenetljivo podobna Evropi. Hise so bolj tipicno evropske, vec je his iz zidakov in imajo dimnike.

petek, 01. avgust 2008

Brisbane Real Estate in got caught

Ze par dni nazaj sem hotela povedati, da kaze da se je situacija z najemom hise/stanovanja v Brisbanu očitno precej umirila. Sedaj je nekako mozno dobiti propertye za soliden denar brez pretiranih težav, ali pa mene občutek vara. Glede tega kar pisejo v časopisih pa se prav nic ven resno ne brigam... en dan je tako, drug dan drugače. Samo da strašijo ljudi. Občutek imam da se je influx ljudi malo zmanjšal.

Druga stvar je, da so naju ujeli z macko, ko pa nimava dovoljenja. Ucvrla jo je skozi vrata naravnost pred hiso ravno v trenutku ko je mimo prišla property managerka. Seveda je takoj zatezila z izselitvijo in ne vem kaj se vse. In ne mislijo niti premisliti o možnosti da bi nama dovolili macko. Pa sem se malo pozanimala o tem kje stojim in se odločila, da se ne posrackam v hlačke. Redno plačujeva najemnino, škode ne delava, sosedi se ne pritožujejo, ob inspekcijah je bilo vse OK, torej ne razumem zakaj je NO PETS AT ALL, ko pa nikomur ne škodimo. Selit se ne mislim prostovoljno, da bi se pa Zvezdice znebila pa tudi ni niti minimalne sanse. Pa naj se property management prereka in me zaradi mene da tudi na tribunal.