petek, 07. junij 2013

Work emails in Australia

Ljubeznjiva izmenjava emailov na delovnem mestu... po avstralsko :-) Ce ste bolj obcutljive sorte vam avstralski humor mogoce ne bo ustrezal

From: R*** L*******
Thursday, 6 June 2013 1:57 PM

Hi S****,
Went to GP and specialist yesterday and got an OK to return to restricted work/part time on Mon, 17/06/13.
Attached is WorkCover Medical Certificate.
See you all soon.
From: M*** S******
Thursday, 6 June 2013 2:24 PM

……sooooo, working at your normal pace then??

From: T*** M*******
Thursday, 6 June 2013 3:19 PM

Great news Rudy, we can’t wait to have you back.  Take it easy and please let me know if you need anything or if anything changes.

From: S*** D****
Friday, 7 June 2013 7:14 AM

That really is great news Rudy!
I'll be in touch next week to talk about arrangements for your return...
Ie. I'm pretty sure I heard M*** volunteer to be your chauffeur and typist ;-)
Take care; talk soon.


From: L**** D****
Friday, 7 June 2013 9:14 AM

Good news too Rudy – anyway – I’m sure M*** is used to being your bitch anyway !


From: M*** S*****
To: L**** D****; S**** D*****; R*** L*******
Friday, 7 June 2013 10:41 AM

That’s Mr Bitch to you


5 komentarjev:

Rudi pravi ...

Da pojasnim, v dialogu so vpleteni HR Manager, moj neposredni sef in senior manager. :).

Anonimni pravi ...

M bi bil moja ideja super sefa, a je? rs

kaalen pravi ...

T je HR manager, S je senior manager, M je pa direktni manager

Anonimni pravi ...

...sem hotla rečt, da se mi zdi kul s takim smislom za humor. rs

kaalen pravi ...

Ja ja, taki so... face